Аккаунт
DA меню
Dragon Age 2Рекомендуем
Комментарии
Галерея
Файлы
Всего файлов: 17
»» Последние:Генератор сохранений DA: Origins (рус.)
»» Все доступные
»» Последние:
»» Все доступные
Архив
Май 2012:
| Апрель 2012:
| Март 2012:
| Февраль 2012:
| Январь 2012:
| Декабрь 2011:
| Реклама
Русская озвучка для Dragon Age 2!
Как сообщается на зарубежном сайте Dragon Age 2, разработчики игры сейчас занимаются подбором актеров для создания полноценной русской озвучки Dragon Age 2! В свете последних скандалов вокруг игры и главного сценариста Дэвида Гэйдера (связанных с различной ориентацией героев), было решено привлечь к озвучке русского Хоука никого иного, как самого Михаила Пореченкова. Он, по мнению разработчиков игры, обладает наиболее мужественным голосом среди всех участвовавших в пробах претендентов и уже имеет опыт работы в игровой индустрии ("Инстинкт", 2006г.). Среди же кандидатов на роли компаньонов Хоука рассматриваются такие интересные и знакомые русскоязычной аудитории личности нашего шоу-бизнеса, как Ксения Собчак (Бетани), Тимати (Себастьян), Анастасия Кочеткова (Авелин), Игорь Верник (Фенрис), Михаил Галустян (Варрик), Анна Семенович (Изабелла) и Анастасия Стоцкая (Мерриль).
В данный момент ведется финальный этап кастинга актеров и подготовка материалов. Точной же даты появления локализации пока не сообщается, но ориентировочно она появится в специальном российском издании игры уже летом 2011 г.
re1d [re1d555 
rambler точка ru / 2011-04-01 15:13:19]
Но если будут брать всяких тимоти ничего не измениться
rambler точка ru / 2011-04-01 15:13:19]Но если будут брать всяких тимоти ничего не измениться
Norfiril [ / 2011-04-01 15:31:27]
Это не вся инфа кстати... Из достоверных источников стало известно, что Авелин озвучивает Никита Джигурда!
Это не вся инфа кстати... Из достоверных источников стало известно, что Авелин озвучивает Никита Джигурда!
_GRANDS_ [alex точка 88827 gmail точка com / 2011-04-01 15:37:38]
В свете последних скандалов вокруг игры и главного сценариста Дэвида Гэйдера (связанных с различной ориентацией героев), было решено привлечь к озвучке русского Хоука никого иного, как самого Венцеслава Венгржановского.
Среди же кандидатов на роли компаньонов Хоука рассматриваются такие интересные и знакомые русскоязычной аудитории личности нашего шоу-бизнеса, как Алла Пугачева (Бетани), Тимати ((Себастьян) рассматривается Сергей Зверев), Маша Малиновская (Авелин), Филипп Киркоров (Фенрис), Владимир Жириновский (Варрик), Анна Семенович ((Изабелла) рассматривается Анфиса Чехова) и Маша Распутина (Мерриль).
Всех с 1 апреля!
gmail точка com / 2011-04-01 15:37:38]В свете последних скандалов вокруг игры и главного сценариста Дэвида Гэйдера (связанных с различной ориентацией героев), было решено привлечь к озвучке русского Хоука никого иного, как самого Венцеслава Венгржановского.
Среди же кандидатов на роли компаньонов Хоука рассматриваются такие интересные и знакомые русскоязычной аудитории личности нашего шоу-бизнеса, как Алла Пугачева (Бетани), Тимати ((Себастьян) рассматривается Сергей Зверев), Маша Малиновская (Авелин), Филипп Киркоров (Фенрис), Владимир Жириновский (Варрик), Анна Семенович ((Изабелла) рассматривается Анфиса Чехова) и Маша Распутина (Мерриль).
Всех с 1 апреля!
rori; [ / 2011-04-01 16:15:11]
если это не розыгрыш, то не буду скачивать обновление с локализацией.
ну нафиг. мне куда больше нравятся англоязычные голоса, как-то перекликаются с характерами.
если это не розыгрыш, то не буду скачивать обновление с локализацией.
ну нафиг. мне куда больше нравятся англоязычные голоса, как-то перекликаются с характерами.
Даниил MaG [Danya_1992 mail точка ru / 2011-04-01 16:23:21]
Как по мне Пореченков отлично подходит на роль Хоука, он похож даже)) И семенович не зря с верником, да и голустяна интересно из уст Варрика услышать будет, но стоцкая-Мерриль?!!!
, хотя и это куда ни шло, а вот когда человека верующего(Себастиана) будет озвучивать тимати. Нет вот это уже перегиб))
mail точка ru / 2011-04-01 16:23:21]Как по мне Пореченков отлично подходит на роль Хоука, он похож даже)) И семенович не зря с верником, да и голустяна интересно из уст Варрика услышать будет, но стоцкая-Мерриль?!!!
, хотя и это куда ни шло, а вот когда человека верующего(Себастиана) будет озвучивать тимати. Нет вот это уже перегиб))
Jafolla [ / 2011-04-01 17:24:19]
Пореченков норм он остальные нет игра станит дерьмом полным су.. как всегда
Пореченков норм он остальные нет игра станит дерьмом полным су.. как всегда
Рамиль [ / 2011-04-01 18:36:40]
Такое осущение как будто это прикол и от куда же такая информация взялась, если не секрет)))
Такое осущение как будто это прикол и от куда же такая информация взялась, если не секрет)))
ильдарик [ / 2011-04-01 20:58:19]
пацаны вы все любите dragon age а, крутая игра . и 1и 1.5 ну это avaking , а вторая гавно :
пацаны вы все любите dragon age а, крутая игра . и 1и 1.5 ну это avaking , а вторая гавно :
никита [nikta_batinok mail точка ru / 2011-04-02 14:45:35]
хотя нет смешная извиняюся за такой поспешный комментарий
mail точка ru / 2011-04-02 14:45:35]хотя нет смешная извиняюся за такой поспешный комментарий
ripme [ / 2011-04-02 15:51:40]
Тупая шутка, кто то надеется что озвучка всё же будет. может сами напишем озвучку? заодно и для масс ефект 2 тоже напишем.
Тупая шутка, кто то надеется что озвучка всё же будет. может сами напишем озвучку? заодно и для масс ефект 2 тоже напишем.
Urcha [iaimoikot yandex точка ru / 2011-04-02 16:40:56]
оо спасибо администрации сайта))) я посмеялся от души)))
всем посетителям сайта привет!
yandex точка ru / 2011-04-02 16:40:56] оо спасибо администрации сайта))) я посмеялся от души)))всем посетителям сайта привет!
Maggot [ / 2011-04-02 17:26:20]
Прикол)))Сначала не мог понять ,но когда стали перечислять актёров понял - это мощная апрельская шутка 
Прикол)))Сначала не мог понять ,но когда стали перечислять актёров понял - это мощная апрельская шутка
Cotorra [luzanowa точка tatyana yandex точка ru / 2011-04-02 19:50:12]
Да-а... я то поверила)) Думала услышу реп в исполнении Себастьяна XD
yandex точка ru / 2011-04-02 19:50:12]Да-а... я то поверила)) Думала услышу реп в исполнении Себастьяна XD
Cotorra [luzanowa точка tatyana yandex точка ru / 2011-04-02 19:53:51]
Однако после таких шуток, кажется что мы так и не дождемся русской озвучки..
yandex точка ru / 2011-04-02 19:53:51]Однако после таких шуток, кажется что мы так и не дождемся русской озвучки..
Lloyd LoD [deemuch yandex точка ru / 2011-04-02 23:08:11]
Это конечно весело , но почему блин не озвучивают? Чё России типо не надо 
yandex точка ru / 2011-04-02 23:08:11]Это конечно весело
, но почему блин не озвучивают? Чё России типо не надо
Клэр [witchklar rambler точка ru / 2011-04-02 23:30:03]
У меня аж глаз начал дергаться)
Порадовали, ребят, хороший розыгрыш)
Norfiril, +1 за Джигурду)
rambler точка ru / 2011-04-02 23:30:03]У меня аж глаз начал дергаться)
Порадовали, ребят, хороший розыгрыш)
Norfiril, +1 за Джигурду)
demer [ / 2011-04-03 01:59:24]
Кажется на форуме биовар.ру ребята поднимали тему, даже вроде собрали команду из 15 человек, но что-то дело у них не пошло, да и они замахнулись на полный дубляж.
Вприцнипе, если есть люди с опытом, можем попробывать сделать и у нас, кто б взялся...
А всем пиаром события и помощью в реалзиации (на уровне этого сайта и нашего форума) мы поможем, дело-то хорошее.
Кажется на форуме биовар.ру ребята поднимали тему, даже вроде собрали команду из 15 человек, но что-то дело у них не пошло, да и они замахнулись на полный дубляж.
Вприцнипе, если есть люди с опытом, можем попробывать сделать и у нас, кто б взялся...
А всем пиаром события и помощью в реалзиации (на уровне этого сайта и нашего форума) мы поможем, дело-то хорошее.
FOX69 [ / 2011-04-03 16:55:55]
Спасибо, рассмешили!А я бы Пореченкова на Дюжева сменила, был бы тот ещё прикол. Хоук с голосом "Космоса" из "Бригады" или "Жмурок" , смачный такой убивца!
Спасибо, рассмешили!А я бы Пореченкова на Дюжева сменила, был бы тот ещё прикол. Хоук с голосом "Космоса" из "Бригады" или "Жмурок" , смачный такой убивца!
dimaaan [dimaschenkel mail точка ru / 2011-04-04 16:29:40]
*убило xDDDDDDD*
Ага, начало игры... Кассандра замахивается на Варрика и тот в ответ: "Насяльника, не бей, насяльника!"
mail точка ru / 2011-04-04 16:29:40]*убило xDDDDDDD*
Ага, начало игры... Кассандра замахивается на Варрика и тот в ответ: "Насяльника, не бей, насяльника!"
анонимо [mivan74 rambler точка ru / 2011-04-05 00:16:44]
Без Русской озвучки лицуху покупать не буду.
Только пиратка. Болт им, а не плюшки.
rambler точка ru / 2011-04-05 00:16:44]Без Русской озвучки лицуху покупать не буду.
Только пиратка. Болт им, а не плюшки.
илья [Sika mail точка ru / 2011-04-08 15:22:06]
то типа с первым апреля обманули как всегда или серьезно?????
mail точка ru / 2011-04-08 15:22:06]то типа с первым апреля обманули как всегда или серьезно?????
Фан ДА2 [jhfkjdh mail точка ru / 2011-04-09 22:52:07]
CesarX [профиль / 2011-04-01 15:10:26]
Очень интересно и верно.
Но ведь это не исправит убожество игры
Почему убожественную?
Игруха просто бомба! Ето вторая игра какая мне оченб понравилаь!
1:drark sector!
ДА 2 Очень крутая!! Покрайней мере круче Готики 4!
mail точка ru / 2011-04-09 22:52:07]CesarX [профиль / 2011-04-01 15:10:26]
Очень интересно и верно.
Но ведь это не исправит убожество игры
Почему убожественную?
Игруха просто бомба! Ето вторая игра какая мне оченб понравилаь!
1:drark sector!
ДА 2 Очень крутая!! Покрайней мере круче Готики 4!
Girl of Anders [ / 2011-04-10 17:43:47]
да, голос варрика в озвучке галустяна это было бы ржачно,но голос себастьяна голосом тимати?!слава богу это прикол
да, голос варрика в озвучке галустяна это было бы ржачно,но голос себастьяна голосом тимати?!слава богу это прикол
Эн. Д. [inej точка b yandex точка ru / 2011-04-18 23:47:05]
))))черт. жалею, что раньше не знала об этом сайте, шутка супер х) особенно с Хоуком))))
yandex точка ru / 2011-04-18 23:47:05]))))черт. жалею, что раньше не знала об этом сайте, шутка супер х) особенно с Хоуком))))
Александр [stared952 yandex точка ru / 2011-04-27 15:37:05]
Это не шутка! и правельно делают что переводят!
Приведу пример как я не люблю субтитры:
Dead Space первая озвучка супер! Dead Space 2
бежишь спасаясь от монстров и одновременно
как то надо умудриться читать эти дурацкие субтитры, еще в Fallout New Vegas в заставках говорит только по английски, и даже субтитров не вставили, это свинство полное. Я лично не стану лицензию покупать без озвучки!
yandex точка ru / 2011-04-27 15:37:05]Это не шутка! и правельно делают что переводят!
Приведу пример как я не люблю субтитры:
Dead Space первая озвучка супер! Dead Space 2
бежишь спасаясь от монстров и одновременно
как то надо умудриться читать эти дурацкие субтитры, еще в Fallout New Vegas в заставках говорит только по английски, и даже субтитров не вставили, это свинство полное. Я лично не стану лицензию покупать без озвучки!
vidoc28 [vidoc28 yandex точка ru / 2011-05-06 17:14:43]
Я очень рад что будет озвучка.А то я досих пор даже в Mass Effect 2 не играл, и не буду пока не озвучат. Таких людей очень много я это знаю у меня ни один знакомый не играл , ждём уважения к русскому языку. А всё из за этих, кое как знающих английский.
yandex точка ru / 2011-05-06 17:14:43]Я очень рад что будет озвучка.А то я досих пор даже в Mass Effect 2 не играл, и не буду пока не озвучат. Таких людей очень много я это знаю у меня ни один знакомый не играл , ждём уважения к русскому языку. А всё из за этих, кое как знающих английский.
Руст))) [mic2oa yandex точка ru / 2011-05-15 15:11:05]
Перевод конечно круто, но не в лице этих людей часть этих людей конечно нормальные но другую часть я просто терпеть не могу , лучше бы они людей с улицы взяли , так что я буду уж играть с субтитрами.
yandex точка ru / 2011-05-15 15:11:05]Перевод конечно круто, но не в лице этих людей часть этих людей конечно нормальные но другую часть я просто терпеть не могу , лучше бы они людей с улицы взяли , так что я буду уж играть с субтитрами.
Никита [overllord2 rambler точка ru / 2011-06-07 10:04:45]
я вобше одобряю перевод мне хватило бы даже одного голоса на всех персонажей ненавижу кагда говарят по англиски
такшто переводите и других не слушайте 
rambler точка ru / 2011-06-07 10:04:45]я вобше одобряю перевод мне хватило бы даже одного голоса на всех персонажей ненавижу кагда говарят по англиски
такшто переводите и других не слушайте
Уважаемые посетители,
Убедительная просьба писать в комментариях только по делу и соблюдать правила хорошего тона: не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.
На сайте не обсуждаются проблемы пиратских версий, запрещены ссылки на торренты и другие источники нелегальных копий игры.
Убедительная просьба писать в комментариях только по делу и соблюдать правила хорошего тона: не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.
На сайте не обсуждаются проблемы пиратских версий, запрещены ссылки на торренты и другие источники нелегальных копий игры.
Цитатник
Карточка игры
Dragon Age 2
Разработчик: BiowareИздатель: EA Games
Локализация:
русские субтитры
Жанр: RPG
Дата выхода:
10 марта 2011
Опрос
Не пропусти!
Орфография
Наши проекты
Статистика
Все права защищены, www.dragonage-area.ru 2009- ©
Дизайн сайта . ©
Использование материалов допускается только с письменного разрешения администрации сайта.
Дизайн сайта . ©
Использование материалов допускается только с письменного разрешения администрации сайта.