Dragon Age: Inquisition - Легенды Тедаса
*
Поиск:
  • (минимум 2 символа)




    Реклама




    Реклама




    Архив
    Показать\скрыть весь

    Сентябрь 2021: Новости | Статьи
    Август 2021: Новости | Статьи
    Июль 2021: Новости | Статьи
    Июнь 2021: Новости | Статьи
    Май 2021: Новости | Статьи
    Апрель 2021: Новости | Статьи


    Ответы на текущий опрос

    Вы за или против русской озвучки DAI?


    За71 %71 %71 %
       71.53% (912)
    Против27 %27 %27 %
       27.53% (351)

    Всего ответов: 1275


    [ Другие опросы ]

    lepshin93 (профиль / 06.08.2013 в 14:30)
    Против. Но если дадут выбор языка озвучки, то пусть озвучивают хоть на китайском.
     >> Цитировать

    Eugene (07.08.2013 в 21:21)
    Против. Наши некоторые актёры дубляжа могут хорошо озвучить, но выходит всегда убого. В том же DA:O сколько ляпов было, а они эту, извиняюсь, хрень выпустили. Если бы это было качественно реализовано, то я не против, однако мы так не умеем.
     >> Цитировать

    Алексей (12.08.2013 в 09:36)
    За патамучто в таких играх далжнабыть азвучка я хачу наслаждаться игрой а не сидеть и читать
     >> Цитировать

    Мимокрокодила (12.08.2013 в 16:50)
    Против однозначно. Оригинал всегда лучше, качественней. Все интонации переданы, все полутона точны. Персонажи живые, яркие. А кто \"хачет\" слушать \"азвучку\" - пусть читают субтитры, авось научатся чему-нибудь.
     >> Цитировать

    Гримуар (Э+) (13.08.2013 в 23:48)
    Против.
    Оригинал всегда лучше локализации, в которой есть ёперные театры и прочие достоинства работы спустя рукава.
    И да, пока не начнут делать действительно хорошо, на уровне оригинала, всегда буду против.
     >> Цитировать

    V@nya. (21.08.2013 в 04:10)
    За! Толи-дело было играть в первую часть, когда было всё по Русски озвучено, просто сказка.... А те кому Русская озвучка не нравится пусть идут в лес и нажрутся поганок...
     >> Цитировать

    Official_Log (профиль / 23.08.2013 в 14:38)
    Думаю что ничего страшного не случиться, если на выбор будет и русская и английская локализация!
     >> Цитировать

    hostel203 (23.08.2013 в 21:26)
    Голосую \"ЗА\". Я понимаю тех, кто голосует \"противв\", ибо наши локализаторы особо не радуют, но обратите внимание на последние локализации: Far Cry, The Last of Us, Tomb RaiderHeavy Rain для кучи... Наши могут делать нормальные лркализации, и в последнее время мнение о играх в России поднялось... это дает надежду, причем основаннуюна современном опыте.
     >> Цитировать

    lepshin93 (профиль / 24.08.2013 в 00:40)
    hostel203,
    The Last of Us, Tomb RaiderHeavy Rain

    Ну, если локализацию действительно сделают на таком уровне, то я только за. Но сделают ли?
     >> Цитировать

    Prototype1312 (24.08.2013 в 00:49)
    Даже на таком уровне рядом с оригиналом меркнет
     >> Цитировать

    Никита (28.08.2013 в 13:25)
    За!.Если конечно звиздеца с монтажем не будет
     >> Цитировать

    Olya250496 (28.08.2013 в 15:36)
    За. Мне нравится наблюдать за героями и слушать русскую речь, а не отвлекаться от них, читая перевод! О, это так бесит и сбивает с толку! Когла вместо того, чтобы внимательно следить за мимикой НПС, приходится читать диалоги, чтобы понять, о чем же речь они ведут?!?!
     >> Цитировать

    Fox (31.08.2013 в 19:08)
    Против.Оригинал лучше всего потомучто когда я играл в DAO было много ляпов в русской озвучке а когда проходил его 2 раз в оригинале все было оживлено и ярко
     >> Цитировать

    Caitria (профиль / 01.09.2013 в 14:04)
    Против. Во-первых, я в озвучке не нуждаюсь. Во-вторых, знакома с озвучкой DAO - и могу сказать, что так лучше не озвучивать...
     >> Цитировать

    hostel203 (01.09.2013 в 15:18)
    lepshin93,
    Ну, если локализацию действительно сделают на таком уровне, то я только за. Но сделают ли?
    ну, если не попытаются, то 100% не получится, но если захотят - шанс есть, причем неплохой. Отношение к играм в нашей стране поменялось.
     >> Цитировать

    Мистер Мир (22.01.2014 в 09:30)
    Против.
    Мне как-то интересно слушать оригинальную озвучку персонажей и читать субтитры.А то Русские переводчики немного портят атмосферу.
     >> Цитировать

    Мот (13.08.2014 в 15:01)
    За обеими ногами и руками. Сравнивала ради интереса английскую и русскую озвучку DA:О. Пришла к выводу, что русская (не считая ляпов!) лучше: Алистер вообще чудным голосом обладает.
     >> Цитировать

    Мот (13.08.2014 в 15:01)
    За обеими ногами и руками. Сравнивала ради интереса английскую и русскую озвучку DA:О. Пришла к выводу, что русская (не считая ляпов!) лучше: Алистер вообще чудным голосом обладает.
     >> Цитировать

    Anj (профиль / 23.09.2014 в 10:29)
    Пусть лучше будет, но с возможностью отключения, как в МЕ.
     >> Цитировать

    platinavi (профиль / 11.11.2014 в 14:39)
    Мне совершенно не нравится русс. озвучка, с сабами и быстрее. У них профессионалы все же этим занимаются и за нормальные деньги.
     >> Цитировать

    Braska (25.07.2015 в 22:13)
    Конечно за. В любом случае комфортно слушать, нежели читать.
     >> Цитировать

    Татьяна (27.07.2015 в 10:15)
    Мне не нравиться русская озвучка.
     >> Цитировать

    Ваше имя:   Запомнить
    Ваш e-mail:
    Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Exclamation Question
    Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Idea Arrow
     
    Секретный код
      =  



    Карточка игры

    Dragon Age: Инквизиция

    Скачать
    DA: Инквизиция


    Разработчик: BioWare
    Издатель: EA Games
    Локализация:
    русский текст
    Жанр: Action-RPG
    Дата выхода:
    - Мир: 18 ноября 2014
    - РФ: 20 ноября 2014
    - Европа: 21 ноября 2014
    Официальный сайт: DragonAge.com




    Опрос
    Какой спутник из Dragon Age: Инквизиция понравился вам больше всех?

    Кассандра Пентагаст
    Сера
    Вивьен
    Железный Бык
    Варрик
    Солас
    Блэкволл
    Коул
    Дориан Павус
    Ни один из, в прошлых частях были лучше!


    Результаты
    Другие опросы

    Голосов: 7599





    Интересное
    Нет данных для этого блока.




    Статистика


    Индекс цитирования