===================================================================== Dragon Age™ II Файл Readme, март 2011 г. ===================================================================== Добро пожаловать! http://eu.dragonage.com/?lang=ru Содержание: — Системные требования — Установка загружаемой версии — Руководство по установке — Руководство по удалению — Сетевые функции — Повышение производительности — Известные проблемы — Поддержка и устранение неисправностей ===================================================================== Системные требования ===================================================================== Windows 7 / Windows Vista ------------------------- ОС: Windows 7 Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2) Процессор: Intel Core 2 Duo (или аналогичный) с тактовой частотой 1,8 ГГц и выше AMD Athlon 64 X2 (или аналогичный) с тактовой частотой 1,8 ГГц и выше ОЗУ: 1,5 ГБ и более Жесткий диск: необходимо 7 ГБ свободного места Видеокарта: ATI Radeon HD 2600 Pro, 256 МБ NVIDIA GeForce 7900 GS, 256 МБ WEI: 4.5 (Windows Experience Index) Windows XP ---------- ОС: Windows XP с пакетом обновления 3 (SP3) Процессор: Intel Core 2 Duo (или аналогичный) с тактовой частотой 1,8 ГГц и выше AMD Athlon 64 X2 (или аналогичный) с тактовой частотой 1,8 ГГц и выше ОЗУ: 1 ГБ и более Жесткий диск: необходимо 7 ГБ свободного места Видеокарта: ATI Radeon HD 2600 Pro, 256 МБ NVIDIA GeForce 7900 GS, 256 МБ ПРИМЕЧАНИЯ. Для достижения лучших результатов убедитесь, что в системе установлены последние версии драйверов для видеокарты и звуковой карты. Версии вышеуказанных видеокарт, используемые в ноутбуках и мобильных компьютерах, не проходили широкого тестирования. Они могут вызвать проблемы с драйверами или производительностью системы и поэтому официально не поддерживаются игрой Dragon Age II. ===================================================================== Установка загружаемой версии ===================================================================== Чтобы получить информацию о том, как установить эту игру или как загрузить и повторно установить игру, обратитесь по месту приобретения игры. Примечание. Дополнительную информацию об игре, советы и исправления можно найти на сайтах www.ea.com и www.eastore.com. ===================================================================== Руководство по установке ===================================================================== ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что в системе установлены последние версии драйверов для видео- и звуковой карты. Старайтесь не запускать в фоновом режиме другие приложения — это может привести к конфликту с игрой или снизить ее производительность. Если при установке возникли трудности, закройте или отключите такие приложения. Для установки Dragon Age II сделайте следующее. 1. Вставьте диск в дисковод DVD-ROM. Функция автозапуска Windows должна запустить программу установки с диска. Если меню диска не открывается автоматически, вероятно, у вас отключена функция автозапуска. В этом случае откройте диск Dragon Age II в проводнике Windows и дважды щелкните по значку приложения "Setup.exe" в корневой папке диска. 2. Следуйте инструкциям на экране. Если у вас возникли трудности с ключом CD, поставляемым вместе с Dragon Age II, или вам требуется иная техническая помощь, прочтите раздел "Поддержка и устранение неисправностей" ниже. ===================================================================== Руководство по удалению ===================================================================== Чтобы удалить игру Dragon Age II в Windows 7 или Windows Vista: 1. Найдите программу удаления Dragon Age II одним из следующих способов: — через окно запуска игры Dragon Age II; — в разделе Dragon Age II в меню "Пуск" (если этот раздел был создан при установке); — откройте Панель управления и выберите приложение "Программы и компоненты". 2. Запустите программу удаления Dragon Age II 3. Следуйте указаниям на экране Чтобы удалить игру Dragon Age II в Windows XP, сделайте следующее. 1. Найдите программу удаления Dragon Age II одним из следующих способов: — через окно запуска игры Dragon Age II; — в разделе Dragon Age II в меню "Пуск" (если этот раздел был создан при установке); — откройте "Панель управления" и выберите апплет "Установка и удаление программ". 2. Запустите программу удаления Dragon Age II 3. Следуйте указаниям на экране ===================================================================== Сетевые функции ===================================================================== Учетная запись EA ----------------- Чтобы воспользоваться сетевыми функциями игры Dragon Age II, необходимо создать учетную запись EA или войти в уже созданную. Если вы уже являетесь членом сообщества Dragon Age (http://social.bioware.com) или входили в учетную запись при игре в "Dragon Age: Начало", используйте ту же учетную запись. Также у вас уже может быть учетная запись EA, если вы играли в другие игры EA с сетевыми функциями, вступали в Интернет-сообщество EA или приобретали программное обеспечение в магазине EA. Используйте для входа эту учетную запись. В других играх и на других сайтах EA данная учетная запись может называться "EA Master Account" или "Nucleus Account". Следует всегда использовать для входа существующую учетную запись. Если вам нужна помощь, пройдите по ссылке "Учетная запись/восстановить пароль" на экране входа в Dragon Age II. Достижения ---------- При игре в Dragon Age II вы будете открывать достижения. Достижения — это своеобразные "почетные грамоты" за выполнение определенных условий. Чтобы увидеть заработанные (и еще не заработанные) достижения, выберите в главном меню раздел "Дополнительно", а в нем — "Достижения". Если вы вошли в систему, ваши достижения в игре и сетевом профиле социальной сети Dragon Age (http://social.bioware.com) будут автоматически синхронизированы. Бонусы ------ В комплект Dragon Age II входят дополнительные бонусные предметы, которые разблокируются в ходе определенных действий в игре или на сайте сообщества. Чтобы увидеть заработанные (и некоторые из еще не заработанных) бонусные предметы, выберите в главном меню раздел "Дополнительно", а в нем — "Достижения". Большинство предметов скрыто и появляется на экране только после того, как вы их разблокируете. Чтобы узнать, как разблокировать бонусные предметы, посетите социальную сеть Dragon Age (http://social.bioware.com/promos). Настройки учетной записи ------------------------ Настройки учетной записи в соответствующем окне относятся к сетевым функциям игры. Чтобы открыть окно настроек учетной записи в процессе игры, нажмите клавишу ESC, выберите в меню пункт "Настройки", а затем в окне "Настройки" выберите "Учетная запись". Чтобы открыть окно сетевых настроек из главного меню, выберите в нем пункт "Настройки", а затем в окне "Настройки" выберите "Учетная запись". Отправка данных об игровом процессе: Включив эту функцию, вы позволяете игре отправлять сведения о ее использовании, которые помогут нам определить необходимые улучшения и исправления и реализовать их в последующих обновлениях. Отправляемая информация не позволяет установить вашу личность. Мы собираем лишь обобщенную статистическую информацию. Другими словами, ваши данные будут означать для нас "еще одну загрузку сохранения в данной области" или "еще одну смерть в данной области", что в итоге дает картину наподобие "75 % игроков погибают в данной области". Мы не собираем таких данных, как "вы, Александр Иванов, умерли в данной области". Сбор этой информации не противоречит Условиям предоставления услуг и Политике конфиденциальности EA, отображаемым при создании учетной записи (их можно найти в Пользовательском соглашении перед входом в игру). Сведения собираются лишь в тех странах и регионах, где это не запрещено законом. В любом случае, отключив данную функцию (сняв флажок), вы запрещаете отправку подобной информации. Мы заранее благодарим всех наших поклонников за возможное предоставление нам этих ценных сведений. Они помогут нам сделать Dragon Age II и будущие игры лучше. Отправка профиля персонажа: Эта функция автоматически отправляет прогресс вашего персонажа в игре в ваш сетевой профиль социальной сети Dragon Age (http://social.bioware.com). Отправляемые данные содержат таблицу характеристик персонажа, его портрет в полный рост, аватар (портрет по плечи) и статистику (количество убитых врагов и т. д.) Персонифицированный аватар персонажа можно использовать как аватар в социальной сети. В ходе игры сведения о вашем персонаже в социальной сети будут постоянно обновляться. Эта функция действует, только если вы вошли в систему.Рекомендуем включить функцию "Всегда входить в систему" в окне входа, чтобы вход осуществлялся автоматически. Всегда входить в систему: Включите эту функцию, если хотите, чтобы игра автоматически соединялась с серверами Dragon Age каждый раз, когда вы запускаете ее. Если с игрой не сопоставлена ни одна учетная запись EA, появится окно входа в систему. Также эту функцию можно включить непосредственно в диалоговом окне входа в систему. Флажок становится доступен, когда вы вводите адрес электронной почты и пароль в соответствующие поля. Если флажок снят, игра не будет ни пытаться автоматически войти в систему, ни предлагать вам войти. В этом случае вы можете войти вручную, выбрав пункт "Войти" в главном меню. Привязано к учетной записи EA: Если вы вошли в систему, это поле будет напоминать, к какой учетной записи EA привязана ваша игра. Это должна быть та же самая учетная запись, которую вы используете для входа в социальную сеть Dragon Age по адресу http://social.bioware.com. Сведения для поддержки пользователей: Если вы столкнулись с техническими трудностями и обратились в службу поддержки, вас могут попросить выбрать этот пункт и сообщить специалисту дополнительные сведения об установленной игре. На данном экране указаны номера версий основной игры и всех дополнительных материалов. Загружаемый контент (DLC) ------------------------- Чтобы увидеть список дополнительного контента, установленного или успешно загруженного/активного в данный момент, выберите пункт "Загружаемый контент" в главном меню игры. На том же экране можно зайти в магазин дополнительного контента или активировать коды. В левой части экрана отображается загруженный/активный контент. В правой части выводится значок того или иного контента, его версия, дата выпуска и описание. Просмотр доступного контента: Этот пункт открывает в браузере сайт социальной сети Dragon Age (http://social.bioware.com), где вы можете увидеть дополнительный контент, доступный для загрузки (DLC). Активировать код EA: Этот пункт открывает в браузере сайт социальной сети Dragon Age (http://social.bioware.com), где вы можете активировать код для получения дополнительного контента. Подробнее об этих сетевых функциях см. на веб-сайте Dragon Age по адресу http://eu.dragonage.com/?lang=ru. ===================================================================== Повышение производительности ===================================================================== Рекомендуем закрывать все используемые приложения перед запуском Dragon Age II. Производительность графики -------------------------- В системе всегда должны быть установлены последние версии драйверов, предоставленные производителем видеокарты. Если в процессе игры возникают проблемы, попробуйте изменить по очереди следующие настройки, пока производительность не повысится. Данные настройки можно найти в разделе "Графика" программы конфигурации или разделе "Графика" меню настроек в самой игре. — Сглаживание: выключите сглаживание. Оно может потреблять много ресурсов, особенно на уровнях с высокой детализацией. — Разрешение: снизьте разрешение. — Детализация графики: при более низких установках снижается количество деталей и качество теней, но игра начинает работать быстрее. — Кадровая синхронизация: чтобы повысить производительность, отключите эту функцию. Включайте ее, только если изображение сильно дергается. Если игра долго загружается или наблюдаются "подвисания", рекомендуем дефрагментировать жесткий диск. Указания по этой процедуре можно найти, открыв в Windows раздел "Справка и поддержка" и выполнив поиск по фразе "дефрагментация диска". Сетевая производительность -------------------------- Эта игра использует следующие TCP- и UDP-порты: TCP: 80, 8000 UDP: 80, 8001 Обратитесь к документации маршрутизатора или брандмауэра и узнайте, как открыть данные порты для игрового трафика. Если вы играете с подключением к Интернету через корпоративную сеть, свяжитесь с системным администратором. ===================================================================== Известные проблемы ===================================================================== Не североамериканские клавиатуры -------------------------------- При игре на английском языке в игре указываются названия клавиш в соответствии с североамериканской раскладкой клавиатуры. Если используется иная клавиатура, обозначения клавиш в игре и на клавиатуре могут не совпадать. Так, на стандартных британских клавиатурах горячей клавишей по умолчанию для вызова экрана тактики ("\" в Северной Америке) будет "#" рядом с клавишей Enter. Баланс ------ — Когда активно умение воина "Ободрение", преимущества долгосрочных режимов некорректно действуют для других членов отряда. — В описании заклинаний мага "Ужас" и "Обращение в камень" сказано, что они действуют против "любого врага" с вероятностью 100 %. Подразумевается, что перед этими заклинаниями одинаково уязвимы как "рядовые", так и "сильные" враги. Тем не менее некоторые враги устойчивы к определенным эффектам, и устойчивость не зависит от их разряда. Например, огров (любого разряда) нельзя оглушить никакой способностью, поэтому они от природы устойчивы к "Ужасу". — В описании улучшения для заклинания мага "Магическая стена" сказано, что оно распространяет эффект "Магического щита" на других членов отряда. Это верно, однако при этом эффективность "Магического щита" снижается и эффект, действующий на спутников, оказывается слабее обычного. — Про умение Варрика "Эпитеты" сказано, что она повышает скорость движения. Это неверно. Способность влияет не на скорость движения, а на скорость атаки. — Вторичные штрафы от статусных эффектов, таких как ОШЕЛОМЛЕНИЕ, ХРУПКОСТЬ и ДЕЗОРИЕНТАЦИЯ (например, понижение вражеской защиты), меньше, чем указано в кодексе. Однако бонусы за межклассовые комбинации (например, дополнительный урон против ОШЕЛОМЛЕННЫХ врагов) начисляются обычным образом. — В редких случаях статистика персонажа может искажаться. Это не мешает проходить игру, но бои могут оказаться легче или сложнее, чем планировалось. К примеру, Хоук может не получить травм после гибели в бою или показатель устойчивости к урону может стать отрицательным. — Некоторые особенности кошмарного уровня сложности не описаны в игре, например: 1) Атаки, предпринимаемые кем-либо из членов отряда и поражающие более одной цели (в том числе атаки воина двуручным оружием или оружием и щитом), наносят урон не только врагам, но и союзникам. 2) У вражеских убийц появляется шанс украсть зелья. 3) Когда вражеские убийцы наносят удар в состоянии незаметности, показатель брони жертвы не берется в расчет. 4) Вражеские командиры получают способность натравливать массу своих союзников на определенного бойца в отряде игрока. 5) Когда здоровье кого-либо из членов отряда становится меньше 10 %, у него открывается кровотечение, наносящее урон до тех пор, пока персонажа не вылечат. 6) Некоторые враги становятся полностью невосприимчивы к определенным типам урона, например драконы перестают получать урон от огня. Сюжет (раскрывается некоторая сюжетная информация) -------------------------------------------------- — Некоторые побочные задания не завершаются должным образом, если они оставались незавершенными на момент скачка во времени. В журнале они остаются активными, но завершить их на новом временном отрезке уже нельзя. Они не мешают проходить игру, и на них можно просто не обращать внимания. — Иногда в диалогах воспоминания персонажей о предшествующих событиях Dragon Age II (или Dragon Age: Начало, если вы импортировали сохраненную игру) расходятся с действительностью. — В задании "Безумцы не пойдут в обход" возможно взять письмо до того, как Изабелла предложит вам это сделать. В этом случае задание стопорится. Чтобы выполнить его, загрузите игру с более ранней точки сохранения и не берите письмо, пока Изабелла не попросит вас обыскать трупы. — Задание "Что с воза упало" невозможно завершить, если вы ушли со склада, не найдя ящик. Это не мешает дальнейшему прохождению самой игры. — Когда вы берете задание "Кого нужно спасать?", начальные события задания иногда не происходят. В этом случае задание невозможно выполнить, но это не препятствует прохождению основной сюжетной линии игры. Функционирование игры --------------------- — Сразу после запуска игры главное меню может не реагировать на действия пользователя до 30 секунд, пока производится подключение к серверу Dragon Age. По истечении 30 секунд меню станет доступным. ===================================================================== Поддержка и устранение неисправностей ===================================================================== США и Канада: http://support.ea.com/ Великобритания и Северная Ирландия: http://support.electronicarts.co.uk/ Австралия: http://www.electronicarts.com.au/en-au/support/ Европа: http://eusupport.ea.com/